NEUE APP IM REFLACT AI ENGINE ÖKOSYSTEM
Aus einem Training werden viele Sprachen
- Andrea Baldus
- September 28, 2026
- 6:52 p.m.
Lokalisieren Sie Ihre Articulate-Lerninhalte mit einem agentischen Ansatz, der den Kontext des gesamten Trainings berücksichtigt.
- Articulate Rise & Storyline
- Hohe Qualität, günstige Kosten
- Agentischer Übersetzungsprozess
- Kundenspezifisches Glossar
DIE HERAUSFORDERUNG
Internationale Trainings brauchen mehr als einzelne Übersetzungen
Wer Lerninhalte für verschiedene Märkte bereitstellt, kennt den Aufwand: Abstimmung, konsistente Begriffe und die Frage, ob eine Übersetzung im Zusammenhang wirklich passt.
Hoher Aufwand
Die Lokalisierung bestehender Trainings bindet Zeit und erfordert viele manuelle Schritte.
Mangelhafte Qualität
Isolierte Textabschnitte lassen sich ohne den Kontext des Trainings schwer beurteilen.
Uneinheitliche Fachsprache
Produktnamen und Fachbegriffe sollen über Inhalte und Sprachen hinweg konsistent bleiben.
Sichere Datenverarbeitung
Schützenswerte Informationen wie Lerninhalte werden sicher und transparent verarbeitet.
UNSERE LÖSUNG
Die Lokalisierung denkt den Trainingskontext mit
Unsere App unterstützt die weitgehend automatisierte Übersetzung von Inhalten aus Articulate Rise und Articulate Storyline. Der agentische Ansatz bezieht den Zusammenhang des Trainings ein.
In einem kundenspezifischen Glossar können Sie festlegen, wie zentrale Fachbegriffe in den Zielsprachen verwendet werden sollen.
Die Plattform befindet sich derzeit in der Beta-Phase. Gerne bieten wir Ihnen einen Testzugang an.
1 Inhalte einbringen
Sie laden Ihren Text-Export (xliff) aus Articulate hoch und wählen die gewünschte Sprache aus.
2 Kontext und Begriffe nutzen
Die App analysiert die Inhalte, gibt den Kontext und trainingsspezifische Fachbegriff aus, die Sie hier anpassen können.
3 Ergebnis weiter nutzen
Im Folgenden übernimmt die App die Übersetzung und bietet Ihnen im Nachgang den fertigen Text-Import für Articulate an.
SO STARTEN SIE
Ein Gespräch. Eine Demo. Ihr eigener Test.
Wir zeigen Ihnen die aktuelle Version und besprechen, ob die Lösung zu Ihren Trainings passt.
Termin vereinbaren
Erzählen Sie uns, welche Inhalte und Zielmärkte Sie lokalisieren möchten.
Plattform kennenlernen
Wir führen Sie durch die Beta-Version und stellen unsere Qualitätsbewertung sowie den Zeit- und Kostenüberblick persönlich vor.
Testzugang erhalten
Wenn Sie weitermachen möchten, richten wir einen Zugang ein und geben eine kurze Einweisung. Bis Ende 2026 entstehen keine Kosten.
Wie viel einfacher könnten Ihre internationalen Trainings werden?
Vereinbaren Sie eine persönliche Demo. Wir besprechen Ihren Anwendungsfall und zeigen Ihnen die Möglichkeiten der Plattform.